Numerosa la partecipazione degli amici della città di Thann alla Festa dei Ceri 2009.
  Presenti, tra gli altri anche Tino Calligaro con la figlia Valérie, rappresentanti della nostra associazione a Thann.
   L'intera delegazione è stato ricevuta dal Sindaco di Gubbio Orfeo Goracci il 14 maggio, mentre il 16 hanno ricevuto il saluto del Vescovo di Gubbio, Mario Ceccobelli, durante il solenne Pontificale in onore di S. Ubaldo.

   Numerosa la partecipazione degli amici della città di Thann alla Festa dei Ceri 2008.
  Presenti, tra gli altri anche Tino Calligaro con la moglie e la figlia Valérie, rappresentanti della nostra associazione a Thann.
   L'intera delegazione è stato ricevuta dal Sindaco di Gubbio Orfeo Goracci il 14 maggio, mentre il 16 hanno ricevuto il saluto del Vescovo di Gubbio, Mario Ceccobelli, durante il solenne Pontificale in onore di S. Ubaldo.
   Moltissimi sono stati gli incontri con gli Eugubini e molto si è parlato del 50° anniversario della firma del gemellaggio che ricorre quest'anno (1958-2008).
   Per l'occasione e per gentile concessione dell'autore, mettiamo a disposizione di tutti la Guida della Collegiata di Thann, redatta da Paolo Salciarini, direttore dell'ufficio dei Beni culturali ed ecclesiastici della Diocesi di Gubbio.

Una bella giornata d'estate ha fatto da cornice alla “Cremation des trois Sapins 2008”.
La ricorrenza ha assunto quest'anno un ulteriore significato celebrativo, ricorrendo il 50° anniversario della firma del gemellaggio ufficiale tra Thann e Gubbio. Infatti, il gemellaggio fu sottoscritto nel 1958 dal Sindaco di Gubbio, Giuseppe Bei Clementi e da quello di Thann, Pierre Schiélé.
Presente il Sindaco Orfeo Goracci alla guida della delegazione ufficiale del Comune di Gubbio, composta anche dall’Assessore Sauro Monacelli e dal Consigliere Denis Bartolini.  Presenti per l’occasione circa 200 eugubini. Tra cui Padre Pietro Mechelli, rettore della Basilica di S. Ubaldo; Don Giuliano Salciarini, canonico della Cattedrale eugubina; Paolo Salciarini, appassionato studioso dei rapporti tra Gubbio e Thann; privati cittadini e numerosi i gruppi organizzati come il gruppo Sbandieratori di Gubbio, diretti dal Prof. Giuseppe Sebastiani, e la Banda Comunale che hanno deliziato i presenti con le loro esibizioni.
La Famiglia dei Santubaldari ha riproposto nella città alsaziana la mostra sul “culto di S. Ubaldo nel mondo”, mostra che ha integrato l’interessantissima “Mostra dei prodotti dell'Artigianato Artistico della Città di Gubbio” realizzata con la partecipazione di ben 18 aziende artigiane eugubine. In occasione della inaugurazione della mostra, i Sindaci delle due città hanno riconfermato l'atto di gemellaggio.
   Presenti anche un nutrito gruppo di camperisti eugubini, oltre al nostro gruppo dell’Associazione Eugubini nel Mondo, al cui Presidente, Mauro Pierotti, è stato riservato il grande onore di accendere uno dei tre Abeti.
Per la cronaca, la nostra Associazione Eugubini nel Mondo ha donato al comune di Thann un pannello in ceramica celebrativo del 50° del gemellaggio, realizzato dal ceramista eugubino Giampietro Rampini.
  Eccezionale l’ospitalità predisposta dal Comune di Thann con il Sindaco Jean Pierre Baeumler e il vice sindaco Michel Habib  e dal Servizio Culturale con a capo l’assessore alla coltura.
   Tutti gli eugubini presenti a Thann hanno notato il grande impegno di tutta la famiglia di Tino Calligaro, rappresentante insieme alla figlia Valerie, della nostra associazione a Thann e grande amico di Gubbio, che si enormemente adoperato per rendere piacevole e facile il soggiorno di tutti.  
*** Vedi l'Album fotografie 2008

Vedi anche il videoclip

**********************

   Si sono svolte anche a Gubbio le celebrazioni per il cinquantesimo del gemellaggio tra Gubbio e Thann.
  Una folta delegazione della città francese è stata accolta presso la Sala del Consiglio Comunale dove, a distanza di 50 anni, il sindaco di Gubbio Orfeo Goracci ed il sindaco di Thann Jean-Pierre Baeumler, hanno ripetuto il gesto dei loro predecessori (Giuseppe Bei Clementi e Pierre Schiélé) che nel 1958 hanno sottoscritto il primo atto di gemellaggio.

  La cerimonia della firma del gemellaggio è stata preceduta dalla apertura di una duplice mostra: l'una racconta con fotografie il gemellaggio dal 1958 ad oggi; mentre l'altra con una serie di quadri, realizzati sui più svariati materiali, è dedicata alla Collegiata di Thann, chiesa in cui è conservata la reliquia.

   Come ogni anno, si è rinnovato il tributo di affetto e di devozione verso S. Ubaldo, nel giorno che ricorda "La Traslazione", cioè il trasferimento in cima al monte del suo corpo, 34 anni dopo la morte, l' 11 settembre 1194, due anni dopo la sua Canonizzazione.

  
  Grandissimo successo ha riscosso la delegazione di Thann che ha organizzato uno stand e una distribuzione di Pizza alsaziana e di altre specialità locali preparate nello spazio antistante la Basilica dove è stato allestito addirittura un forno a legna. E' stata una bella festa, allietata anche dalla musica de "Les joyeux vignerons", che si è protratta fino al calar della notte.

*** Vedi l'Album di fotografie

**********************